in a mood

Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses.

他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一个人正处于不想被人看见的心情之中，突然吃了一惊似的。

He thought she was just in a mood, she could not grudge him , she won't leave absolutely.

他以为她只是闹情绪，他以为她舍不得他，绝对不会离开。

In a mood of tenderness that was not usual with her, she drew down her mother's head, and kissed her brow and both her cheeks.

珠儿以一种她不常有的温柔劲，往下拽着她母亲的头，亲了她母亲的额头和双颊。

And once we're in that bad place, in a mood where we just don't care about anything, it's pretty hard to get out of it.

一旦我们处于不利处境，情绪低落，我们就会不乎身边的事了，且很难摆脱这种情况。

But the father was in a mood for having fun, and it occurred to him that it would be a fine thing to throw the dog out of the window.

但是父亲正在兴头上。而且，这时他突然想到，把小狗扔到窗外将是一件好玩的事情。

Topiary's fellows do not seem to be in a mood to venture off into the north wind forever.

看起来Topiary的伙伴们并没有“永远伴着北风去冒险”的心情。

It seems to put him in a mood for contemplation. I imagine it quiets his mind, so he can really think about things.

毯子似乎让他处于一种冥想的状态，我猜这会安定他的内心，这样他就可以好好思索一番了。

They were not in a mood to sing, or to properly appreciate the scenes through which they were passing.

他们没有情绪歌唱，也没有情绪好好地欣赏一下沿途的景色。

he looked from the plate - glass windows in turn at the garden and the street , in a mood of vehement self - reproach.

隔着厚玻璃窗他轮流看着花园和大街，怀着强烈谴责自己的心情。

The German people in the early thirties were in a mood that made them dangerously susceptible to the Fascist infection.

三十刚出头的德国人怀有一种使他们极易受法西斯传染病影响的心情。

But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.

但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。

I feel the world's love for me, in a mood of a girl in love. Feeling, enjoying.

我感觉到这世界的爱，用一种恋爱中少女的心情感知着，愉快着，幸福着。

The only reason I picked this one was it is a domestic production - I was not in a mood to watch subtitles that afternoon.

选择这部电影的唯一原因就是它是国产片，因为那天下午我没有心情去看字幕版。

The result is an ornamented melody, expressing the special elegance of the art of bangdi performance and abounding in a mood of optimism.

并润饰旋律，展现出梆笛演奏艺术的独特风采，充满着乐观向上的情绪。

North Korea's recent belligerence fuelled fears Pyongyang was simply not in a mood to talk.

朝鲜最近的好战姿态，引发了外界对于平壤根本无心对话的担忧。

And as China prepares for sweeping leadership changes late next year, many in Taiwan believe it is unlikely to be in a mood for conflict.

而明年大陆将会高层大变动，台湾有很多声音认为大陆无意纷争。

ROBIN OAKLEY: I think, Hala, because France is in a mood, just like other electorates across Europe, to kick its government.

罗宾：哈拉，我认为是因为法国就像欧洲的一些其他投票者一样有一种情绪，一种对政府的反抗情绪。

The long time stress has made you in a mood that lose patience to everything, quickly get angry.

长时间的压力，已经使你失去了耐性，很容易生气。

"many a song have I sung in mang in a mood of mind , but all their notes have always proclaimed , " He comes , comes , ever comes .

在许多迥异的心境我吟唱过许多歌曲，但所有的旋律回响着：“他来了，来了，不停地走来了。”

Some newly elected Republicans, however, are not in a mood to compromise on the budget.

不过，一些新当选的共和党议员在预算问题上没有妥协意愿。